“秋裤”的英文可不是autumn pants

互推小编 2023-07-25

秋分已过，全国各地陆续进入秋天模式。秋天穿秋裤，是对降温最基本的尊重。

今天就来看看“秋裤”英文怎么说。反正肯定不是“autumn pants”.

● long johns ●

长内衣裤、秋裤

秋裤的正确说法是"long johns"。是不是让人感到困惑，觉得“图文不符”？long表达长的，用于区别短的内衣内裤，还比较好理解。那么johns为什么会出现在这里呢？

关于"long johns"的来源，有这样一种说法。《纽约时报》的一篇文章曾有报道，long johns一说来源于19世纪美国一位名叫约翰•L•沙利文(John L • Sullivan)的拳击手。当年这位重量级选手喜欢赤裸上身，穿着长内裤(long underpants)打比赛，因而才有了long johns的说法。

需要注意的是，long johns既可以表示“秋裤”，也指包括上半身在内的整套秋衣秋裤。单指秋衣时，可用"long john top"，单指秋裤时，可用"long john pants"。

● 例句 ●

Long johns are warm underpants with long legs.

秋裤是保暖的长内裤。

Long johns are warm underpants with long legs down to the ankles.

秋裤是长至脚踝的保暖的长内裤。

● thermal underwear ●

保暖内衣裤

对于成套的秋衣秋裤，英语里也可用thermal underwear（保暖内衣）来表达。

● 例句 ●

Prepare for snowy, winter weather - insulated boots, jacket, and gloves; layered clothing; thermal underwear; and wool socks and hat are required.

请准备好冬天多雪天气的装备——保暖靴、夹克、手套、带夹层的外套、保暖内衣、羊毛袜和帽子都是必须的。

Long underwear, also called long Johns or thermal underwear, is a style of two-piece underwear with long legs and long sleeves that is normally worn during cold weather.

长款内衣，也叫long johns或thermal underwear，是一种上下两件的带有长裤腿和长袖的内衣，通常在寒冷时节穿。

● jumpsuit ●

连身衣裤/跳伞装

连体裤是夏秋时节的时尚单品，对应的英文是jumpsuit。

牛津词典中，对这个单词的解释是：a piece of clothing that consists of trousers/pants and a jacket or shirt sewn together in one piece, worn especially by women （由裤子和夹克或衬衫缝制而成的一件衣服，尤指女性穿的）。

● 例句 ●

The baby, dressed in a flowery jumpsuit, waved her rattle.

宝宝穿着印花的连身衣，挥动着她手中的拨浪鼓。

The black-and-white jumpsuit she wears is designed by Russian designer Ulyana Sergeenko.

她穿着的黑白连身裤是由俄罗斯设计师乌利亚娜·谢尔坚科设计的。

● leggings ●

打底裤/紧身裤

打底裤和紧身裤也是秋天很多女孩子会穿的，兼具保暖和美观的特点。Leggings 指的是 trousers/pants for women that fit tightly over the legs, made of cloth that stretches easily（女士穿的紧裹在腿上的裤子，由易于伸展的布料制成）。

● 例句 ●

She is wearing tight black leggings and a baggy green jersey.

她穿着黑色紧身裤和宽大的绿色运动上衣。

She was stick-thin, in tight, black leggings, a short black leather jacket and a beret over her long black hair.

她像棍子一样瘦，穿着很紧的黑色的裤子，一件很短的黑色皮质夹克衫并且在她的黑色长发上，带了顶贝雷帽。

● tights ●

紧身裤、紧身裤袜

另一种秋冬常穿的衣物就是连裤袜了。近年来，除了女生，许多男生也进行了尝试，穿过都说好，又保暖又舒适。

Tights的英文释义为：a piece of clothing made of very thin cloth that fits closely over a person's hips, legs and feet （一种非常薄的布做成的衣服，紧贴在人的臀部、腿和脚上）。

● 例句 ●

Readers can view extreme close-ups of items including ladies'tights, the surface of the human tongue and the beautiful scales on butterfly wings.

读者能够看到各项物品的大特写，其中包括女人的紧身衣、人类舌头的表面和蝴蝶翅膀上的美丽鳞屑。