一文快速了解本届服贸会

互推小编 2023-08-19

世语君中国报道世界语新闻昨天

2021年的服贸会将于9月2日至7日以线上线下相结合方式举办，线下设有北京国家会议中心和首钢园区双会场。本届服贸会主题是“数字开启未来，服务促进发展”。那么本次服贸会设置了哪些活动、与以往有哪些不同？不能错过的重点、亮点都是什么？一起跟随世语君来了解吧。

Inter la 2-a kaj la 7-a de septembro en Pekino okazos la Ĉina Internacia Foiro por Komerco de Servoj. La temo de la ĉijara foiro estas "Fronte al Diĝita Estonteco Servo dinamikigu Disvolvon".

服贸会是什么？

服贸会全称为中国（北京）国际服务贸易交易会，原京交会，2019年正式更名为服贸会，是全球服务贸易领域规模最大、内容最丰富的高水平国际一流展会，与广交会、进博会共同组成我国对外开放的三大展会。服贸会设立的初衷是增强我国服务业和服务贸易国际竞争力，充分发挥服务业和服务贸易在加快转变经济发展方式中的作用。

本次服贸会设置了哪些活动？

Kiuj aktivadoj estas atentindaj?

本次服贸会设置了六类活动，分别是领导人出席的重要活动、论坛会议、展览展示、推介洽谈、成果发布和边会活动。重点活动如下：

Okazos en la foiro ses specoj de aktivadoj, inkluzive de pintkunveno de ŝtatgvidantoj, forumo kaj konferenco, ekspozicio, reklamado kaj diskuto, publikigo de atingoj kaj flankaj eventoj.

9月2日晚8点举办全球服务贸易峰会，将邀请国家领导人、外国政要、国际组织负责人、世界500强和行业领军企业负责人出席。峰会前，国家领导人将会巡馆。

La 2-an de septembro, okazos interrete internacia pintkunveno pri serv-komerco, en kiu ĉeestos ŝtatgvidantoj de Ĉinio, fremdlandaj oficistoj, respondeculoj de internaciaj organizoj kaj ĉefoj de la monde plej gravaj kompanioj en tiu ĉi kampo. Antaŭ la pintkunveno, ŝtatgvidantoj de Ĉinio trarigardos la eksponejojn.

聚焦数字经济和数字贸易发展，将举办5场高峰论坛，120余场专题论坛及行业会议。

Okazos kvin pintkunvenoj kaj pli ol 120 forumoj kaj konferencoj rilataj al cifereca ekonomio, cifereca komerco kaj fokusoj en la sektoro serva.

展览分为综合展和专题展。

综合展设在国家会议中心，设置中国服务贸易发展成就展、省区市及港澳台展、国别展和数字服务专区展等。

专题展设在首钢园区，围绕电信、计算机和信息服务、金融服务、文旅服务、教育服务、体育服务、供应链及商务服务、工程咨询与建筑服务、健康卫生服务8个专题举办企业展。

首钢园场馆

与往年有哪些不同？

Kiujn novajn programojn la foiro havas?

更加突出绿色低碳，设有15场相关论坛，办展过程中始终坚持绿色低碳理念。

Krome, alia grava temo de la foiro estas verda disvolviĝo kun malaltkarbona ellasado. Okazos en la foiro 15 forumoj pri karbona neŭtraligo kaj karbona pinto. Dum la starigo de la ekspozicio, oni ĉiam zorgas pri mediprotektado.

今年服贸会综合展专门设立了中国服务贸易成就展。聚焦“十三五”服务贸易发展成就。“十三五”时期，我国服务贸易进出口累计达到了3.6万亿美元，比“十二五”时期增长了29.7%，全球服务贸易第二大国地位进一步巩固。

新增了供应链及商务服务、健康卫生服务、工程咨询与建筑服务等专题。

首钢园

首次设立双会场，展览面积比去年增加了2万平方米，线下参展企业比上届增长6%。

国际化率、世界500强占比均超过上届水平。

为何将“数字”作为展会关键词？

Kial "cifereco" ludas gravan rolon en la foiro?

这一问题可以在8月27日举办的国务院新闻办新闻发布会上找到答案。

期间，商务部服务贸易和商贸服务业司司长陈春江谈到，疫情发生以来，越来越多的服务贸易由线下转到线上，服务贸易数字化进程进一步加快。按照联合国贸发会议的统计口径测算，2020年我国可数字化交付的服务贸易额为2947.6亿美元，同比增长8.4%，占服务贸易总额的比重达44.5%，成为服务贸易新的增长点。本次服贸会以“数字开启未来、服务促进发展”为主题，以线上线下相结合的方式来举办，就是顺应全球经济数字化、网络化、智能化的发展趋势。

首钢园场馆

哪些趣味活动不能错过？

Kiujn interesajn aktivadojn

la foiro havas?

金融专题展

体验数字货币

Aĉeto per cifereca mono

本次服贸会金融专题展将设置一条数字货币大道，引入时尚餐饮、网红美食、京郊民俗、京味老字号等产品，消费者可在这条数币大道上体验用数字货币购买服务的便捷。

供应链服务展

时尚潮流企业带来别样惊喜

Entreprenoj kaj firmaoj per modaj

produktaĵoj alportas freŝan etoson

在本届服贸会的供应链服务展区设有北京国际消费中心城市主题展，主要展示北京作为时尚购物之城、全球美食之都、传统文化和现代文明交相辉映的全球旅游目的地，同时也是数字消费、新型消费标杆城市的魅力。SKP、王府井、太古里、五棵松华熙等引领时尚潮流的企业将在此区域设展。其中，SKP将携手PRADA举办2022冬奥会专卖品首发仪式。

供应链服务展

打卡北京时装周

Pekina Modsemajno

“2021北京消费季·国际时尚节”将于9月3日在首钢园区时尚地标三高炉前隆重启幕。当天19时35分将举办2021北京时装周首秀。本场时装秀主张中国本土文化艺术精神的当代表达。整场活动以时尚工业风为背景，共有超过60套国风精品女装礼服，配合舞台和园区幻彩灯光秀，呈现出一场将东方文化和现代时尚完美融合的视觉盛宴。

文旅展区

“好看、好听、好玩、好吃” 的消费新体验

Interesa spertiĝo en la forumo

今年服贸会首次将文化板块和旅游板块合并为文旅服务专题，将以“好看、好听、好玩、好吃”的消费体验吸引观众在活动现场亲身参与，使观展观众不论在现场还是在线上都能进行互动体验，并起到吸引直接消费的目的。

文旅展区

感受30多个国家的文化

Kulturoj de pli ol 30 landoj

“一带一路”沿线近30家外国驻华使馆和机构将带来炫彩多姿的文艺演出、文化推介、展览展示。

文旅展区

体验众多文化科技融合最新成果

Atingoj de novaj teknologioj

“飞跃北京”通过VR眼镜带大家“飞”向天空，俯瞰北京；红色旅游景区VR全景虚拟导游，可以让游客足不出户，即可开启一场属于自己的红色之旅。还可以体验国内首个裸眼3D内球幕影院、人工智能电竞体验仓、360度自由视角智慧观赛等众多文化科技融合最新成果。