科大讯飞翻译机3.0评测：有了它，走遍世界都不怕

互推小编 2024-03-31

我是一名旅游视频博主航拍天多高，这次有幸参加企鹅评测团的众测活动为「科大讯飞翻译机3.0」评测。

为了这次评测，我专程来到了千岛之国菲律宾。菲律宾最受韩国人、美国人、中国人，还有日本旅游达人的喜爱，近些年菲律宾的旅游客源基本上被这些国家的人占了大头。所以，这次旅行，我把评测重点放在了翻译韩语、日语、英语上。来看看智能语音领域的实力代表「科大讯飞」的表现吧！

一、外观、配置、参数

把「科大讯飞翻译机3.0」刚拿到手上，“博鳌亚洲论坛官方指定翻译机”几个大字醒目的出现在眼前，它在包装盒上下了一定功夫，整个盒子拿在手上的第一感觉是特别期待去拆开，想看看这个价值3499元的产品到底怎么样。

拆开后，“open the world”醒目的出现在眼前。掀开后，便看到翻译机。

这款黑色的翻译机拿在手上，让我有种错觉，我不禁暗暗自问，我手里的是一台诺基亚功能机吗？在看到翻译机真身后，内心渐渐放下激动，我继续研究这个在京东旗舰店收获7.6万条评论的产品。

机身只有130g，比194g的iPhone 11还要轻64g，拿捏在手毫无压力。机身使用的金属材料带有磨砂质感，正面是一块分辨率有些低的彩色屏幕（比我用的iPhone11低），机身正面仅设计了三块翻译按键，在机身侧面也仅有两个音量键和一个开关键，翻译机底部使用了时下最新的type-c接口，在背面有一颗摄像头和一颗闪光灯。

二、功能

在旅行出发前，我把翻译机进行了首次开机，启动后连接WiFi，系统提醒我下载了一些更新包。整个开机设置的过程非常简单，比第一次拿到新iPhone设置还要简单，只需设置语言、连接网络即可快速完成首次启动。

1、离线翻译六种语言

进入系统，我发现在离线的状态下，一共支持英语、日语、韩语、俄语、法语、西班牙语的即时翻译，但是需要提前联网下载离线翻译包文件，才能在没有网络的情况下进行翻译。在连接网络的情况下，翻译功能就更强大了。英语可以翻译成粤语、四川话、东北话、河南话、山东话，汉语还能和维吾尔族语、藏语等民族语言互译。

2、拍照翻译

除了可以在线即时翻译外，机身的一颗摄像头也为书面文字翻译提供了便利。翻译机的拍照翻译功能也相当实用。在我吃饭看菜单的时候，面对眼花缭乱的外文，我无从点菜，最后我被翻译机“拍照翻译”的功能给拯救。

不过，很多国外餐厅的菜单上除了有文字，有的还会放置丰富的菜品图片，看不懂外文的时候，可以直接把图片指给服务员来点餐。

3、其他功能

这里另外给大家简单介绍一下「全球上网」、「人工翻译」、「口语学习」等功能。

全球上网的方式有两种，支持插入SIM卡，也可以在翻译机中购买“流量卡”，流量商店提供数十个国家和地区的“流量卡”，流量按天计算收费，平均每个国家的流量在每天20元上下不等。

人工翻译则是通过和专业的翻译人员进行实时通话，由翻译员来帮我们进行翻译。其实在大家日常出国旅游的过程中，翻译机自带的离线翻译就已经能够满足需求了。人工翻译更加偏向于有专业需求的用户。当然了，想要使用人工翻译功能，也是需要单独付费的。

口语学习功能真的是很简单。进入界面后，在出行、购物、饮食、住宿等方面，系统整理了使用频率较高的句子，可以跟着读，并且翻译机会对我读的句子进行打分和指导。目前，我发现，在系统使用简体中文的情况下，只可以学习英语。

其他功能在旅游中使用的更少，所以我在这里不做更多的分析介绍。

三、离线翻译韩语、日语、英语

在菲律宾7天的时间，我去了宿务和科隆镇两个地方，翻译最多的是英语、韩语、日语。

1、翻译韩语

第一次，我在宿务市的中国道观旅游景点，找了几个来自韩国的游客，和其中一个小哥哥友（qiang）好（xing）的进行了一次搭讪，我厚着脸皮和他们开始尬聊。我提前下载了离线翻译包，当我正式开始和他沟通交流的时候，翻译机的速度几乎没有给我明显的延迟感，可以说是几乎秒出。不过，在我还没说几句后，小哥哥用韩语委婉的告诉我，他们得走了。本次韩语翻译就此仓促结束。

第二次，我在宿务国际机场候机的时候，发现旁边坐着的小哥哥说着我听不懂的语言，通过追《花游记》、《王国》等韩剧时的经验，我判断他们一定就是来自韩国。后来经过翻译机的对话翻译，验证了我的判断。

当我问到你去了菲律宾哪里旅游的时候，对于当地旅游目的地，翻译机没能准确翻译，而且韩国小哥哥对着翻译机说了三次，都是把旅游目的地翻译成“奶油色”。以我对菲律宾的了解，实在是联想不到“奶油色”会指的是哪一个地名。

不过这种情况可能比较特殊。其实，整个翻译过程还是挺好，在正常的交流翻译中，翻译机还是能比较准确快速的进行翻译。

特殊的点在哪呢？菲律宾有很多旅游景点在国内并不出名，甚至在韩国也不太出名，一些地名由菲律宾语翻译成韩语，韩国小哥哥再通过翻译机翻译成中文，这其中就经过了两道翻译，所以也不难理解翻译机为什么没能翻译正确，直接把这个菲律宾的地名翻译成“奶油色”。

后来我思考了许久，菲律宾有一个地方叫coron，常见的中文翻译为科隆镇，这里因为独一无二的山海美景，被许多旅游达人视为”人间仙境“。我放几张科隆镇的图，你或许就能感受到科隆镇到底有多美，颜色有多艳丽。所以我猜测，这里可能就是翻译机说的”奶油色“，把山海的颜色比喻成像奶油一样美，这点似乎也不为过。

2、翻译日语

同样，我在宿务国际机场观察的时候，发现有一个大叔手机的文字是日文，我立马上前大胆的询问他们是否来自日本，在得到肯定的答复后，我又厚着脸皮开始了搭讪。

聊了几句旅游的话题，诸如“我这是一台翻译机”、“想跟你聊聊天”、“你是哪里人”、“你要去哪”、“你猜我来自哪”等等，在整个翻译过程中，翻译机表现迅速，翻译基本准确。不过，日本大叔有些害羞，最后用日语告诉我“我得登机了”来脱身离去。

3、翻译英语

菲律宾曾是一个殖民国家，也是因为这一点历史原因，促使了现在菲律宾使用最多的两种语言分别是菲律宾语和英语。

在菲律宾旅游期间，我在城市里观光、在山间穿梭、在大海航行，每天的交通、饮食、住宿都离不开英语。我自己掌握了一口“塑料”英语，简单的内容能和菲律宾当地人用英语交流，但是一旦复杂起来，我就拿出了“翻译机”，帮我迅速准确的将沟通变得容易。

我在和当地旅行社沟通，预定次日的行程的时候，翻译机帮了我很多，我找旅行社想预定一个当地的一日游，它让我快速的了解行程中的各个需要注意的细节，并且还能讨价还价。

我在国外旅游时，一般不去店内使用中文的餐厅就餐，这是因为多次出国旅游的经验告诉我，这样的餐厅一般都是由中国人经营，价格会比当地贵很多。这一点，也成为了旅游圈中的一条不成文的规律。

当我在菲律宾本地餐厅就餐的时候，看着菜单上不懂的英文单词，我拿出翻译机拍照翻译，基本上都能准确翻译出来。如果没有准确翻译出来，再加上我本身也是有一定的英语基础，理解翻译不太准的内容，看起来就不那么难了。

四、总结

出国旅行不想跟团，自由行却又担心自身外语水平不足，没钱请一个随身翻译，但是可以拥有一台随身翻译机，你一样可以走遍世界都不怕！

菲律宾旅游期间，我不是每天都在时刻使用翻译机，旅行从头到尾，从满电带出去开始，整个行程我只充了1次电。每天偶尔使用几次，这种属于比较正常的频率，完全能被翻译机的电池容量hold住。

翻译机的即时翻译功能确实不是吹的，以前我用谷歌翻译APP的即时翻译功能，体验感非常差，经常会出现按键出现延迟的情况，导致翻译得不太准确和浪费时间。从一名旅游爱好者的角度来给大家做个分享总结，如果你的英语还不够好，又确实喜欢长期世界各地自由旅行（跟团旅游除外），那么拥有一台「科大讯飞翻译机3.0」，是你不错的选择。