快捷搜索：
互推传媒 > 服饰 > 草不黄俗话说297：皮草•穿张

草不黄俗话说297：皮草•穿张

互推小编
 

皮草是指利用动物的皮毛所制成的服装，具有保暖的作用，皮草都较为美观并且价格较高也是不少消费者的消费对象。狐狸、貂、貉子、獭兔和牛羊等毛皮兽动物，都是皮草原料的主要来源。我们有称做"毛皮"的、有叫"裘皮"的、也有说"皮草"的，说法不一。到底是叫裘皮公司、毛皮公司，还是皮草公司，其实追根溯源，"裘皮"、"毛皮"、"皮草"是在不同时期人们的不同称谓。（360百科）

前些年，“皮草市场”很是火红了一阵子，为此，对“皮草”的解释也引起了语言工作者极大地兴趣，别解纷出。一般认为宁波大学周志锋先生的解释（《咬文嚼字》1997.3；《明清小说俗字俗语研究》）较为妥当：

在目前对“皮草”之“草”解释最符合实际的应该是周志锋先生，他认为：晚清即有“皮草”一词，义为“毛皮”，流行于广东一带。“草”是方言中对某类的称谓。“皮草”即“皮类”。（景盛轩、刘小梅《也说“皮草”——兼论漆器款识“成草”“成市草”》，《遵义师范学院学报》第20卷第五期，2018.10）

景、刘同时认为，“皮草”作“皮类”讲，当读“草”为“丑”。因为《尔雅·释鸟》郭璞注：“丑，类也。”我们来“抬杠”。

一、“皮草”流行区域及含义

【皮草】皮衣。西南官话，云南腾冲：天冷了，要穿～了。

粤语，广东广州、阳江，香港。刘于斯《初恋的故事》：“已经有人穿～了，那是什么？银狐？”

由此看来，第一，“皮草”是“皮衣”的意思，跟“毛皮”关联。

第二，流行的地区不限于粤语区，西南官话的腾冲也说。我们再看看“皮顿子”等：

【皮顿子】皮袄。江淮官话，江苏南京、海门、启东。

【皮统则】成件的毛皮。吴语，江苏丹阳。

【皮纯子】成件的毛皮；皮桶子。兰银官话，甘肃武威。李鼎超《陇右方言·释器》：“今呼裘无表者曰‘～’，音近‘统’，言纯皮无表也。”

【皮桶子】

【皮桶儿】

【皮筒子】pítǒng•zi[名]做皮衣用的成件的毛皮。也说皮筒儿。（《现代汉语词典》第6、7版：）

【皮筒子】pítǒngzi[名]用毛皮制成的没有面子和里子的衣服。☞“筒”不要写成“桶”。（《现代汉语规范词典》第3版）

参杨新安新版《新华字典》问题多如牛毛（三十二）《“皮桶子”当作“皮筒子”》（2011.8.9）

二、“穿场”之属

【穿场】值得穿的衣服。吴语，浙江宁波。应钟《甬言稽诂˙释词》：“甬俗称可衣者曰～。‘场’即‘程’之音变。《说文˙禾部》：‘程，品也。十髪为程，十程为分，十分为寸。’品为众庶，有等级之义。”

【穿成】能穿；可以穿。晋语，山西平遥。

【穿张】气势；穿戴。北京官话。老舍《牛天赐传》：“他看了看牛老太太的～，开始收兵。”元剧《东平府》第三折：“我于今变了姓名，改了～。”

【穿章】穿着；气派。北京官话：他怎么个？|看那像个学生。话剧《茶馆》第一幕：“有的说，有的唱，～打扮一人一个样。”

【穿状】衣装打扮。闽语，福建漳平。冀鲁官话，天津。《传统相声集》：“你那打扮，说话挺沉稳，不像个说相声的，像一个买卖人。”

【穿插】衣着；服饰。闽语，福建厦门。

三、释义

（一）皮草

从“皮统则”“皮桶子”“皮桶儿”“皮筒子”“皮筒儿”，以及“皮顿子”“皮纯子”分析，再参考“皮子”“皮衫”：

【皮子】皮袍。闽语，福建建阳。

【皮衫】皮袄；皮袍儿。西南官话，贵州毕节。闽语，福建莆田。

我们认为，“皮草”应该与它们一系：“皮统则 皮桶子 皮桶儿→皮顿子 皮纯子→皮衫 皮草”。

“统、桶、筒”可能不完全是“桶状”的意思，它们还当是“装、裳”的记音字。

（二）“穿场”等

“穿场”是“值得穿的衣服”解释有点别扭，恐怕就是“穿衣服”的意思。那个“场”也当是“装裳”的记音字。“场、成、章、张、状”与“插”是阳、入的关系。“穿装→穿插→穿戴 穿着”正好配对儿。

[注：本文部分图片来自互联网！未经授权，不得转载！每天跟着我们读更多的书]


互推传媒文章转载自第三方或本站原创生产，如需转载，请联系版权方授权，如有内容如侵犯了你的权益，请联系我们进行删除！

如若转载，请注明出处：http://www.hfwlcm.com/info/89941.html

相关文章

友情链接 区块链 逾期资讯 债务逾期 交易所网 推酒家 债务逾期 上海企贷客