新概念英语第一册——Lesson 23 Which glasses? 哪几只杯子？

互推小编 2023-06-22

Lesson 23 Which glasses? 哪几只杯子？

课文原文：

MAN: Give me some glasses please, Jane.

WOMAN: Which glasses?

WOMAN: These glasses?

MAN: No, not those. The one on the shelf.

WOMAN: These?

MAN: Yes, please.

WOMAN: Here you are.

MAN: Thanks.

译文：

丈夫：请拿给我几只玻璃杯，简。

妻子：哪几只？

妻子：这几只吗？

丈夫：不，不是那几只。是架子上的那几只。

妻子：这几只？

丈夫：是的，请拿给我。

妻子：给你。

丈夫：谢谢。

笔记：

使用不定冠词和复数名词：man说的是“Give me some glasses”，这里的some是一个不定冠词，表示数量不确定，而glasses是复数名词，表示有多个玻璃杯。

指示代词this和that的使用：woman问“Which glasses?”，表示想确定man需要哪些杯子，然后用this和that来指示不同的玻璃杯，以便确定具体是哪个。

表示位置的介词短语：man说“not those”，指的是离他比较远的杯子，然后说“the one on the shelf”，表示离他比较近的杯子在架子上。

感谢的表达方式：man说“thanks”，表示感谢woman给他拿来了杯子。

例如，当我们在餐馆里，服务员问我们需要喝些什么时，我们可能会回答：“Give me some water, please”，而服务员可能会问：“Which glass? This one?”然后我们可能会回答：“No, not that one. The one on the table.”最后服务员拿来了杯子后，我们会说“Thanks”表示感谢。

[注：本文部分图片来自互联网！未经授权，不得转载！每天跟着我们读更多的书]