快捷搜索：
互推传媒 > 服饰 > “睡衣”的英文可不是 sleep clothes，每天都穿竟然不知道

“睡衣”的英文可不是 sleep clothes，每天都穿竟然不知道

互推小编
 

休息的时候，你是不是特别喜欢宅在家呢？

这时候妈妈再也不用担心我不会搭衣服了，

每天都穿着“睡衣”闯天下！

那你知道“睡衣”用英语怎么说吗？

可能有的小伙伴就想了，

sleep 是“睡觉”，clothes 是“衣服”，

那“睡衣”就是：sleep clothes

这看上去好像没有什么错误，

但其实这个说法一点都不地道，

而且英语中根本没有这样的表达，

今天趣课君就来跟大家聊聊“睡衣”的英文↓↓

在英文中，“睡衣”的总称是：

sleepwear 或 nightwear

这里 wear 不作为动词，还是名词，

意思是：（有某种特定用途或某一类型的）衣服

比如：casual wear 便装

leisure wear 休闲服

children’s wear 童装

那 sleepwear / nightwear 可不就是“睡衣”的意思。

如果是男士睡衣，就是：sleepwear for men

女士睡衣为：sleepwear for women

Could you tell me where I can buy sleepwear for women?

可以告诉我哪里可以买女士睡衣吗？

不过要注意，口语中说到“睡衣”时，

一般不用 sleepwear，而是直接说对应的种类。

睡衣也有很多款式，

比如“睡袍”或者“（分体）睡衣”，

对应的表达又是什么？

nightgown

gown 意思是：长袍

比如拍毕业照穿的礼服，就是：

graduation gown 毕业礼服

而 nightgown 就是：睡袍，女式睡裙（连体）

nightgown 在美国比较常见，

而英国人则会说 nightdress

Once out of bed she put on her nightgown and walked into the kitchen.

她一起床就穿上睡袍进厨房了。

不过 nightgown 有点过时了，

在《罗马假日》中，由奥黛丽赫本饰演的安妮公主

就对管家说自己不喜欢穿睡袍睡觉，喜欢穿睡衣：

电影台词：

I hate this nightgown.

I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear, too.

Why can't I sleep in pajamas?

pajamas

pajamas 指的是：成套的睡衣

（有些国家也称 pyjamas）

在这里是复数形式，单数是 pajama

因为成套睡衣一般会分为上衣跟睡裤，搭配穿着，

所以在口语中，我们一般常用的是复数形式！

也可以简写为：PJs

其中，睡衣上衣是 pajama top

睡裤为 pajama bottoms （两条裤腿，要用复数）

一套睡衣就可以说 a pair of pajamas

He bought a pair of pajamas.

他买了一套睡衣。

She tried to kick the pajamas loose, but they were tangled in the satin sheet .

她想把睡衣踢脱，可是它却和缎子床单绞到了一块。

老外有多爱 pajamas 呢？

他们甚至会经常举办“睡衣派对” pajama party

有派对也就罢了，居然连上班都能穿！

每年的4月16日是他们的：

National Wear Pajamas to Work Day

穿睡衣上班日

因为美国的报税截止日是4月15日，

所以第二天大家全都如释重负，要怎么庆祝呢？

“穿睡衣上班吧！”

于是一切就这么发生了……

“换睡衣”的英文

change into sleepwear 换上睡衣

这里的 change into 表示“换成...”

所以 change into sleepwear 就是：换成睡衣

通常指从外面回家以后，脱掉衣服换成睡衣。

Changing into sleepwear is the first thing I will do when I come home.

换睡衣是我回家将会做的第一件事。

change out of sleepwear 换掉睡衣

change out of 是“脱去...“的意思，

所以 change out of sleepwear 就是：脱掉睡衣

换成别的衣服，通常指的是换衣服出门的时候。

I need 5 minutes to change out of my sleepwear.

我需要5分钟换睡衣。

今天的分享就到这啦！你都学会了吗？

每日一问

“成套睡衣”用英语怎么说？

A. sleep clothes

B. pajamas

C. nightgown

欢迎大家在留言区写下你的答案哦~

[注：本文部分图片来自互联网！未经授权，不得转载！每天跟着我们读更多的书]


互推传媒文章转载自第三方或本站原创生产，如需转载，请联系版权方授权，如有内容如侵犯了你的权益，请联系我们进行删除！

如若转载，请注明出处：http://www.hfwlcm.com/info/99828.html

相关文章

友情链接 区块链 逾期资讯 债务逾期 交易所网 推酒家 债务逾期 上海企贷客