专访：“我把中华文化搬回了家”——访俄罗斯汉学家伊萨耶娃

互推小编 2023-11-26

新华社莫斯科３月１９日电专访：“我把中华文化搬回了家”——访俄罗斯汉学家伊萨耶娃

新华社记者吉黎　高兰

俄罗斯汉学家伊萨耶娃热情地把记者迎进了门，可眼前的景象令记者有些恍惚：室内分明就是一个中国民间工艺品的博物馆呀！

寓意“喜上眉梢”的喜鹊梅花造型红木屏风，古色古香的摆件台、梳妆台、花台，还有形态各异的瓷瓶、瓷人，把整个三居室撑得满满的，从直顶天花板的隔板，到厨房、卫生间的每一个角落，中国工艺品到处可见。

顺着伊萨耶娃指引，古人用的佛龛、食盒、笔筒、蛐蛐罐以及火炕上摆的小茶桌、踏脚用的脚凳等都尽呈眼前。一扇清漆屏风栩栩如生地讲述着八仙过海的传奇故事，也许是实在没地方摆，屏风被靠墙放在角落，但丝毫淹没不了制作技艺的精巧细致。琳琅满目的陈设，让记者内心深深震撼，这该是怎样的一份中国情缘？

伊萨耶娃大学汉语专业毕业后在莫斯科一所大学教授汉语近２０年，１９９４年至２０１０年随丈夫在中国工作和生活，正是这段经历让她真正开始了解中国。她遍访中国各地，深入民间了解中国的文化、艺术、历史、民俗，泡“跳蚤市场”，淘各类民间工艺品，还据此为俄罗斯孩子写成系列中国民间故事读本《常青竹》《八仙过海》等。

在中国期间，她应邀为各国外交人士宣讲中华文化，接受电视采访，还拍过电影和纪录片，办过杂志、开过咖啡馆，甚至在机场、北京雅宝路体验过生活。丰富的经历让她深入感受到了一个真实的中国，而越是了解中国，她越是深深地爱上这个古老而神秘的国度。

伊萨耶娃告诉记者，她在中国最喜欢的就是逛各地“跳蚤市场”，周末闲暇都泡在那里，因为她在那里获得了中国民间的很多知识。虽然市场环境嘈杂，但有很多有价值的东西，她通过它们研究中华文化。开始时她在各商铺间来回穿梭，进行比较研究，有很多东西不明白，店主们就给她讲是怎么回事。再后来，变成了她给他们讲，店主们惊讶极了，因为很多事情他们都不知道。

逐渐地，伊萨耶娃积累了很多宝贝，数量达１０００多件，其中有只虎头椅的虎口能随着椅子摇动一开一合，是她最珍视的宝贝之一。２０１０年离任回国时，哪一件她都舍不得丢，最后１０００多件宝贝装了几个集装箱，全都运回俄罗斯。她在莫斯科的居所成了“藏宝地”，实在放不下的，包括那只虎头椅，只好寄放在女儿和外孙女家。好在一家人都是“中国迷”，外孙女更是从小受熏陶，正准备投身中华文化的传播中来。

伊萨耶娃笑道：“我把中华文化搬到了自己家中，中国时刻在我的生活中，它在我心里。”如今的她，更梦想有朝一日能开一家中国民间工艺品博物馆。她说：“我要把对中国的爱传播出去，越远越好。中华文化需要传播，它太丰富了。”

伊萨耶娃介绍说，当年选择学习汉语，是爸爸朋友的一句话启发了她：“未来是属于中国的”。事实证明，中国一直都很棒，这些年更是发展飞快。她说，我们在中国生活了１６年，期间往来人员很多，可当这些人再次回到中国时，常常发现，很多原来熟悉的地方变得不认识了。

然而中国变化再大，传统文化是不可改变的，中国人数千年来一直生活在这片土地上，把文明一代代传承下来。中华文化让全世界着迷，原因正在于此。伊萨耶娃说，中华文化是那么深邃，需要用一生来学习；它是那么有趣，有着无限魅力……

最后，伊萨耶娃还为记者讲起了她最喜欢的中国民间传说：和合二仙和八仙过海的故事。故事虽小，却实实在在传达了中国人一直以来对美好生活、和谐社会的向往和追求。这，也正是中华传统文化向世界传播的核心理念。（完）

[注：本文部分图片来自互联网！未经授权，不得转载！每天跟着我们读更多的书]