快捷搜索：
互推传媒 > 护理 > 我们常用的“六神花露水”英语真的不是 Six Gods water！

我们常用的“六神花露水”英语真的不是 Six Gods water！

互推小编
 

请点击右上角蓝色“+关注”，私信回复“福利”有惊喜，领取免费1v1外教课程+20G英语资料新人大礼包。

夏天来了，我们的老朋友蚊子也回来。必叔最喜欢就是用六神花露水驱蚊，那这个六神花露水的英语翻译是什么呢？假如我们用six gods water外国人可能不会明白。

顺便再学习一些关于英语数字词汇翻译吧！

Liushen Florida water

首先必叔用的六神花露水可不能简单的用six gods water翻译。它在国外是有官方的翻译，你们要认真学好。

六神花露水正确的翻译是：“Liushen Florida water.”有的同学可能会好奇，为什么六神可以用liushen florida翻译却不能用six gods翻译？

其实"Florida water"在国外是一种香水，它具有清新的柑橘和花香调。它起源可以追溯到19世纪的美国佛罗里达州，一开始是意大利移民制作，后来在美国和拉丁美洲流行起来。

Florida water 是一种多功能的香水，可以用于个人护理、驱蚊避虫等多个方面。

例句：

Liushen florida water is so useful in Summer for it can repell mosquitos.

six and two threes

for nothing有两个意思，一个是免费、另外一个是徒然。如果

这句话是一句俚语，不过它可不是让你算数。有不少同学可能会理解成二乘以三等于六

为了大家能更好的理解这句俚语，必叔找来了国外牛津词典的中英双译。

a situation in which the alternatives are considered equivalent.

被认为是对等的一种情况。

所以six and two threes换成我们中文的话就是半斤八两！同样在英语语法中还有一句相类似的英语短语，不过表达稍微会长一丢丢。但是它们的意思是一样的。

six of one and half a dozen of the other.这句短语直接翻译就是：一个人是六个和另外一个是半打。在外国的计量单位六个等于半打。

两个是完全相同的，只不过说法用词有所差别。故老外引申为比喻两种东西一模一样。这和上面的半斤八两，有异曲同工之妙。

例句：

We can play basketball or badminton，it’s six and two threes to me.

eleventh hour

在外国中eleventh hour也不是那么简单的哟，正常情况下它的确表达的是11点。但是它背后还存在一个意思。

细心的同学可能会发现，11点距离12点只有一小时。如果有些事情着急要12点完成是不是就相当的不够时间呢？后来老外就把eleventh hour引申为“千金一发、危难紧急之时”。

例句：

He postponed his trip at the eleventh hour.

watch your six

不知道同学们有没有曾经在美剧中听到老外说“watch your six”呢？它的意思可不简单，千万不要天真的以为six就是代表着数字6。

watch your six这句短语也曾经出现在漫威的电影中。你知道这句话真正的意思吗？

现在必叔跟你科普一下，在海峡对面美丽国的空军是最早创作并使用。一开始watch your six是使用在战场的。

空军的飞行员在交战的时候会有一个盲点，它就是自己的正后方。可是交战的时候敌人最先攻击的地方就是后背。

因为时钟的6点钟方向，是正后方。所以老外的空军就使用watch your six来提醒战友小心自己的正后方或者后背。

渐渐的老外们还延伸有让人“做事小心”的意思！

例句：

You must watch your six so as not to fall down.

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【0元外教课免费领】

私信暗号大惊喜，私信小编“福利“即可0元领取488元的外教课程学习大礼包！

（先到先得，限量10份哟！！

[注：本文部分图片来自互联网！未经授权，不得转载！每天跟着我们读更多的书]


互推传媒文章转载自第三方或本站原创生产，如需转载，请联系版权方授权，如有内容如侵犯了你的权益，请联系我们进行删除！

如若转载，请注明出处：http://www.hfwlcm.com/info/187446.html

相关文章

友情链接 区块链 逾期资讯 债务逾期 交易所网 推酒家 债务逾期 上海企贷客