cat是“猫”，fish是“鱼”，catfish跟“北极鲶鱼”有什么关系？

最近什么鱼最火？

肯定是勇于自爆的“北极鲶鱼”。

3月初，这位IP在澳大利亚的北极鲶鱼疯狂在网络炫富，同时刻薄辱骂网友。

网友没让她失望，整理证据举报到了深圳市交通局。

历经200天，调查结果终于公布了，北极鲶鱼的爷爷退休16年后被开除党籍，违纪违法所得被收缴。

有人指出， “北极鲶鱼”这个名字可能别有深意。

在英语中，“鲶鱼”叫 catfish。

这个名字由 cat 和 fish 组合而成，并不意味着鲶鱼长得像猫。

实际上它扁头大口，长得巨丑。

之所以叫 catfish，是因为它有两根长长的胡须，非常像小猫咪的胡子。

能有几分像菀菀，是它的福气。

为什么说“北极鲶鱼”别有深意？

因为现在外国人口中的 catfish，不只代表“鲶鱼”这一物种，更多时候指的是：

someone who pretends on social media to be someone different, in order to trick or attract other people

（在社交媒体上伪装自已来）钓鱼交友的人

也就是一种特定的“网络骗子”。

Online scammers and catfish usually have broad profile interests so that they can appeal to as many people as possible.

网络诈骗者和钓鱼交友的人通常在他们的个人资料填写非常广泛的兴趣爱好，这样他们就能吸引尽可能多的人。

他们利用网络伪装自己的身份和外貌，获取我们的关注和信任，以谋取更大的利益。

比如，关注了一位颜值女主播，实际上是他是位年过而立的大叔；

再比如，在网上聊了很久的梦中情校学长，最后却发现是隔壁村放羊的大娘；

最后比如，号称一天带货18亿的主播，实际上一天只卖出18个盘子。

catfish也可以作动词，表示“钓鱼交友”：

to try to trick or attract someone by pretending on social media to be someone different

People who catfish others usually make up fake lives so they can be as extravagant as they want to be.

社交网络骗子通常会编造虚假的生活，这样他们就可以随心所欲地挥霍。

此外，世界上的确存在北极鲶鱼——Arctic catfish，冰岛人喜欢把它烤成菜。

“北极鲶鱼”究竟意味着什么，只能由当事人来解答。但这件事发生的概率，相当于我去北极徒手抓北极鲶鱼。

fish 除了我们熟悉的“鱼；鱼肉”的意思外，作动词时还可以表示：

v. 捕（鱼）;钓（鱼）

The sea here has been fished intensely over the last ten years.

在过去的10年里，这片海域一直遭到密集捕捞。

当要“捕获”的东西不是鱼时，fish还可表示：

v. 摸找，翻找，搜寻

She fished in her tool box for the right screwdriver.

她在工具箱里翻找合适的螺丝刀。

如果要“捕获”一些消息，fish 又可表示：

v. 拐弯抹角地引出；间接探听

The director was fishing for information about our strategy.

那个主管正拐弯抹角地打听我们的策略。

用在不同的语境中，fish 有不同的含义。

总结一下，fish作动词，

要“捕获”的是鱼时，fish 表示：v. 捕（鱼）;钓（鱼）

要“捕获”的东西不是鱼时，fish 表示：v. 摸找，翻找，搜寻

果要“捕获”消息，fish 表示：v. 拐弯抹角地引出；间接探听

fish 加后缀-y，fishy可表示：adj. 鱼味的；鱼腥味的

I'd thought I was imagining the fishy odor, but it had become more pronounced.

我以为那股鱼腥味是我的幻觉，可是味道越来越明显。

还可在非正式场合表示：

adj.可疑的；虚假的

The whole thing smells fishy to me.

对我而言，整个事件是值得怀疑的。

fish 加后缀-ing，fishing可表示：

n. 钓鱼；捕鱼

The dolphin population has been decimated by tuna fishing.

由于捕捞金枪鱼，海豚数量锐减。

fish 加后缀-er，fisher代表“渔夫”，同样可表示“渔夫”的还有 fisherman。

fish 加前缀-out，outfish 表示“在捕鱼竞争中胜出”。

Don't try to outfish other people and just enjoy the experience of being out on the river.

不要试图胜过其他人，只享受在河上的体验。

最后补充几个短语：

cold fish 态度冷冰冰的人；冷漠的人

The commissioner will probably be some cold fish of a lawyer who considers the legal side and not the moral side.

专员很可能是一个冷漠的律师，只考虑法律方面而不考虑道德方面。

fish sth out（从水中）拖出;（从包或口袋中）拿出，取出

Police fished a body out of the river this morning.

今天早上，警方从河里打捞出一具尸体。

big fish 大人物，要人

In South Africa, Jani was a big fish in a small pond.

在南非，亚尼是当地的大人物。

这个catfish到底算不算big fish？

[注：本文部分图片来自互联网！未经授权，不得转载！每天跟着我们读更多的书]

互推传媒文章转载自第三方或本站原创生产，如需转载，请联系版权方授权，如有内容如侵犯了你的权益，请联系我们进行删除！

如若转载，请注明出处：http://www.hfwlcm.com/info/209426.html