寻找一位波兰记者：70年前，他见到了怎样的新中国？

互推小编 2024-01-17

谁是Jerzy Lobman？他现在哪里？70年前的他见证了怎样的新中国崛起？自从在华沙和一本旧书巧遇，这些问题就萦绕在记者心头。在新中国成立70周年之际，对这个上世纪50年代初波兰驻华记者的追寻变得越来越迫切和激动人心。

一个飘着细雨的早晨，华沙市区一家咖啡厅内，灯光呈着鹅黄色，洒落在红木书架上，一排排用作装饰的旧书，厚重而古朴。随意间，抽出一本，纸张已经泛黄，拂去浮尘，翻开首页，像打开一扇通往过去的窗，定睛一看，首页赫然一幅毛主席像，惊喜地发现这原来是一部有关中国的著作，作者名为JerzyLobman，出版时间是1954年。

1954年波兰出版的Jerzy Lobman关于新中国的书籍。

这本书的书名叫《我眼中的中国》，书中印有大量展示新中国成立后社会面貌的珍贵图片，从农村田地到市井街巷，从工厂商店到学校幼儿园，从庆典戏剧到对外交流，几乎涵盖了社会生活的所有领域，栩栩如生，跃然纸上。通过一个个画面，似乎能体会到当年中国百姓齐心协力建设新中国时的那种喜悦与热情。

记录下这一切珍贵图像的，是这位新中国成立之初就有机会在中国见证历史的波兰人。想到这里，记者对此书作者Jerzy Lobman的好奇之心愈发强烈，开始追溯他的来华背景和足迹。由于年代久远，可查到的少量线索只够拼凑出Lobman的大概经历：求学期间，他在法国学习社会学，战争爆发后，被迫放弃学业。

二战胜利后，Lobman成为一名记者和旅行家，长期在波兰媒体工作，曾在波兰通讯社长期担任驻京记者，是波兰记者协会成员。他说得一口流利的汉语，和夫人Jadwiga一起住在中国多年。

“他不是一个住在酒店的记者。在北京，他和太太Jadwiga把家安在一个胡同中，并将其装饰成一个地道的中国式风格。”一段描述他在华生活的文章这样写道，显示出他们与中国结下的情缘。事实上，他还出版了另外有关中国的书籍，其中一部侧重于中国历史。

从《我眼中的中国》一书的前言，可以略见一瞥他在1950年至1952年驻华期间的心境和初衷，大致意思是：在1949年10月1日，中华人民共和国成立，占世界人口四分之一的人们终于打开枷锁，朝着自由与现代化的方向前进。在这本书中，他希望向读者展示，他在中国亲眼见证的伟大历史变革，以及中国人在重建自己国家过程中的生活面貌和克服的问题，并介绍那些值得尊重和敬爱的中国百姓。

他也承认，尽管两年多时间并不足以真正认识一个国家，但至少可以收集一些信息。书中的描述和图像多数是他第一手观察所得，也有些来自中国现成的资料。此外，他也谈及在了解中国过程中遇到的一些难题，如中文语言和名字的翻译不够准确、对标中国和欧洲度量衡体系的困惑以及对当时中国货币汇率的确定。

通过书中目录的章节名称，可以看出，他涉及的话题大多来自在华采风和生活见闻，如“淮河之上”、“周日在图书馆”、“中国人是什么样子的”、“年轻的共和国”和“‘KOKO’（在中文中的意思是‘哥哥’）”，朴素真实，亲切生动，像位素未谋面、但已神交已久的老朋友。

作为一位在新中国成立之初与中国结缘的波兰记者，Lobman在中国的见闻和故事，一定会引起读者的兴趣。然而，从这本书的出版时间和他的履历，无法断定他是否在世。抱着一丝希望，记者还是继续打探与他有关的消息。

根据波兰当地习俗，逝者的亲人会在报纸上发表讣告，除非此人没有任何亲朋好友，或下落不明。因此，在一位波兰朋友的建议和帮助下，找到了他夫人Jadwiga在2008年去世时报纸上发表的讣告，但没有查到Lobman本人的讣告。负责管理讣告发布的部门说，如此看来，他有可能还在人世！

当然，这种可能一时无法证实。虽然没能找到更多线索，但在这个过程中，记者却体会到日久弥新的中波友谊。在华沙那家咖啡厅内，服务员听到这本书对于中国人的历史价值和特殊意义，欣然将其相赠，只是希望记者下次再来的时候能留下一本中文书。

在收到寻找Lobman消息的邮件后，该书的出版公司和波兰记者协会发动了内部力量，协助搜集有关他的信息和线索。还有波兰朋友在听说这个故事后自动请缨，帮忙翻译书中内容、联系相关部门和寻找信息。“这不仅是寻找一位波兰老记者和作家，也是寻找一段流传近70年的新中国印象和中波友谊，特别是在新中国成立70年之际，于两国人民都具特殊意义。”一位波兰友人说道。

今年也是中波建交70周年。1949年10月7日，也就是新中国成立后仅一周，两国就建立了大使级外交关系。风雨同舟70载，中波已经建立了全面战略伙伴关系，在经济、文化、旅游、科技等领域和层面都有务实合作。“一带一路”倡议的提出和中欧班列的建设和发展，给两国关系发展又注入新的生机和活力。

2013年，被称为“蓉欧快铁”的中欧班列（成都）发出首趟班列，而波兰罗兹被选为这条线路上的首个欧洲站点。重新活跃起来的经贸活动给正在遭遇发展困境的罗兹地区带来希望，使其一度高达30%多的失业率降至7.7%。

如今的中国已发生翻天覆地的变化，但中波友谊依然不改，Lobman曾为之做出贡献的中波关系依然焕发着活力，在新的时期绽放出更绚烂的色彩，给两个国家都带来美好和希望。

红星新闻社记者王薇波兰报道员萨莎·鲍瓦克