宝宝常玩，却叫不上名字的六种玩具中英文名称

互推小编 2024-01-22

1. Slinky 伸缩圈

Slinky，螺旋形压缩弹簧圈。19世纪40年代，一个叫做Richard James的美国海军机械工程师发明了这种玩具。当时，James正在设计用于支撑和稳定舰艇上精密仪器的弹簧。操作中，他不慎碰掉了架子上的一个弹簧。随后，这枚弹簧在空中划着弧线，先后“跳”到了一摞书上，桌子上，最后落在了地上，缩回成一卷并稳稳的竖直立住。后来，据James的妻子Betty回忆，James回到家，说：“如果我能找到合适的金属并且把握好金属的强度，我就能让它（弹簧）走起来！”

在接下来的几年间，James试验了很多种不同的金属丝，并最终制造出了“会走的”弹簧。起初Betty并没有很看好这个点子，但是当她看到James把这个弹簧调试好，左邻右舍的孩子都对它爱不释手的时候，她就改变了最初的看法。通过查阅字典，Betty把这个弹簧玩具命名为Slinky，意思是“优美流畅的”。她认为，Slinky的发音也生动的描述了金属弹簧伸缩的声音。

迪斯尼动画片《玩具总动员》Toy Story里的弹簧狗Slinky（也叫Slink或Slinkykins）的形象就来源于弹簧玩具（Slinky）。在动画片中，Slinky有着塑料的头和尾巴，和伸缩性很强的金属弹簧身体。在影片中，Slinky曾利用自己身体的伸缩性帮助其他的玩具小伙伴。

2. Bead Maze 绕珠玩具

绕珠玩具（Bead Maze）由美国人Kathy Klaus发明，并在1991年申请专利。这种玩具由弯曲的铁丝（Wire Maze）和穿在上面的小木块或小木珠（Wooden Blocks or Beads）组成，用来锻炼孩子的动手能力和运动机能。孩子可以通过移动木珠或木块，在串珠玩具上摆出不同的造型（Patterns）。在游戏过程中，孩子的数数能力（Counting Ability），逻辑思维（Strategic Thinking），空间想象力（Spacial Awareness）和肢体的灵活度（Physical Dexterity）都能得到充分的锻炼。此外，家长和老师还可以借助串珠玩具教孩子说话，比如上（Up），下（Down），左（Left），右（Right），中间（Middle），顶部（Top），底部（Bottom），穿过（Through），越过（Over）等等。如果铁丝和小木珠或小木块是不同颜色的，我们还可以教孩子辨认颜色和形状（Color and Shape Recognition）。

3. Stacking Ring 叠叠乐

Stacking Ring是一款非常经典的婴儿玩具，在中国叫做叠叠乐。这种玩具通常由多个不同大小的塑料或木质的彩圈组成，供宝宝把玩和探索。在玩Rock-A-Stack的时候，宝宝要按照从大到小的顺序依次把彩圈套在固定在底座中央的杆（Post）上。有些品牌会把底座做成弧形，叠好之后，只要轻轻一碰就会前后摇晃（Rock Back and Forth）。这种玩具可以锻炼宝宝的手眼协调能力（Eye-Hand Coordination），并且通过从大到小叠彩圈，宝宝还会逐渐学会分辨大小。 Stack的意思是叠，Ring的意思是圈。叠叠乐的英文名字Stacking Ring简洁而直观的体现了这款玩具最基本的功能。而Stacking Ring也因为创意独特，简单有趣，而成为了每个宝宝必备的玩具之一（Must-Have）。

4. Pound-A-Peg 打桩台

Pound-A-Peg（也作Wooden Peg and Hammer）也是一款非常经典的儿童玩具。这种玩具的外形像一个木质的凳子（Wooden Bench），上面排列着一些镂空的小圆孔（通常为4到8个）。每个小孔中镶嵌着一个彩色的小木栓（Peg），这些小木栓可以在一定范围内在圆孔中上下移动。玩具还配有一个小木槌（Wooden Hammer）。在玩儿的过程中，宝宝可以用小木槌任意敲（Pound）在彩色的小木栓上，之后把小木凳翻过来，从另一侧敲击小木栓，如此循环往复。玩具的英文名字Pound-A-Peg就很直观的表达了玩具的结构和功能。很多宝宝都很喜欢这种游戏，他们很享受拿着小锤子东敲敲西敲敲，觉得很好玩儿。这种玩具对于锻炼宝宝的运动机能（Motor Function）有很大帮助。同时，宝爸宝妈还可以利用彩色的小木栓教宝宝认识颜色。

5. Kiddie Ride 摇摇车

Kiddie Ride（也作Kids’ Ride）就是在中国很常见的儿童摇摇车。很多商场、超市、游乐场里面和便利店门口都摆放有Kiddie Ride。通常摇摇车都需要投币来启动，孩子在上面坐稳以后，车身（Ride）就会以不同频率摇动，并伴有声音和音乐。Kiddie Ride在国内外都很受小朋友们欢迎。

Kiddie Ride的设计与发明可以追溯到1930年。密苏里州赛克斯顿的James Otto Hahs制作出了第一辆Kiddie Ride作为送给孩子们的圣诞节礼物，并将其命名为The Hahs Gaited Mechanical Horse（哈斯走路机械马）。不久以后，Hahs意识到了这种玩具潜在的商业价值并开始进行营销。起初的Kiddie Ride是参照旋转木马（Carousel）制造的。然而，Hahs发现这些木马太重了，于是决定改用用铝制材料。1933年，Hahs与Exhibit Supply Company达成协议，在推广中获得5%的利润。当他的专利到期时，Hahs已经成为了一个富有的发明家并退休了。最终，用来制造Kiddie Ride的材料由铝演变为了现在的玻璃纤维（Fiberglass）。

6. Slap Bracelet 啪啪圈

Slap Bracelet （也作Snap Bracelet，Slap Wristband）在中国叫做“啪啪圈”。 Slap Bracelet 的内部是一条柔韧可弯曲的不锈钢弹簧带，表面通常是硅胶或塑料。Slap的意思是“拍打”，而Bracelet的意思是“手环”。顾名思义，这种玩具可以用来当做手环来佩戴。在内部金属弹簧带的张力下，手环可以被伸展开并拉直。把伸直的手环在手臂上轻轻一拍，金属带就会回弹弯曲，缠绕（Wrap Around）并固定在手腕上。

Slap Bracelet是由威斯康辛州的教师Stuart Anders发明的。当时这种玩具手环被命名为Slap Wrap并面向市场出售。在19世纪80年代后期和90年代早期，这种玩具手环深受小孩子和青少年的欢迎，市场上也出售各种样式和图案的Slap Bracelet。后来由于一些不当使用导致学生受伤，Slap Bracelet在一些学校被禁止使用。针对这种情况，生产厂家改用塑料制造Slap Bracelet，但依然有伤害事件发生。近些年，很多自行车运动员用Slap Bracelet作为裤管夹（Trouser Clip），戴在小腿的裤腿上，防止在骑行中裤腿被卷进链条中。在斯堪的纳维亚地区（北欧地区），在黑夜漫长的季节，行人往往会佩戴由Slap Bracelet制成的反光手环（Reflective Bracelet）来保障交通安全。

由于这种玩具手环在佩戴和玩耍过程当中存在一定危险，妈妈们最好等孩子大一点再给他们买类似的玩具。如果孩子要玩儿类似的玩具，建议在父母的监护下进行，以防孩子受伤。

微信公众号：你和宝宝说英语（ID: parents_english）

[注：本文部分图片来自互联网！未经授权，不得转载！每天跟着我们读更多的书]