衡中西以相融——法国Revival Audio (法宝) Atalante 5书架箱

互推小编 2023-05-04

原创文/陈建华新音响New Audiophile

衡中西以相融

Quality life in northern Europe is simple

法国Revival Audio (法宝) Atalante 5书架箱

中国美术家协会副主席、曾获国家“有突出贡献的中青年专家”等荣誉的当代国画名家何家英老师在他编著的《国画名家创作解析》一书中写了《衡中西以相融》一文，文中开头就说到：“‘时流’两个字，拆开了就是时尚和潮流。我想它该是肤浅和浮泛的。国画界的“时流”，早些年，有人概括为：“常习于已成，趋风于众慕。”前者是模仿古人，下笔就是古人的程式，并且大模大样地自诩为继承传统，其实已丧失了起码的艺术感觉；后者是追随洋人，满纸都是洋人的观念，同时装模作样地宣称自己创新开派，其实已没有任何理路可言。

两者的方向相反，而且自为格局，势如水火，但本质上是一致的：都得皮相而入时流，与传统和创新毫无关系……不同的文化背景，自有不同的传统，也有各自的创新，它们发生碰撞、互相影响、彼此融合，就会形成一个大传统，产生无数新造。当然，这中间有一个‘体用’问题：立足本民族之体，巧取东西洋为用。作为一个中国画家不应该顾此失彼，而应该从容对待，既不画地为牢，也不盲目追随……”

全新的法国音响品牌Revival Audio (法宝)

国画名家何家英写的这段文字与本文要写的一个法国新品牌Revival Audio (法宝)Atalante（亚塔兰系列）5号书架箱有关联么？看似无关紧要堆字的，并且与中西相融不沾边，借鉴的这段文字也只是提到了传统与创新，但标题却是《衡中西以相融》，是否跑题了？没有！笔者借用了何家英老师这段文字，并没有骗稿费之嫌，而是笔者除了喜欢音响喜欢音乐，还喜欢美术，更喜欢思考，喜欢读书，笔者觉得艺术是不分国界不分东西方的，而是如何相融合。

当然，本文要写的是来自法国的一个全新音响品牌Revival Audio(法宝) Atalante 5书架箱，近日笔者在读何家英老师这本书的时候忽然想到最近听的Revival Audio(法宝)，其创始人在创立这品牌之前曾在几个不同国家的知名音响公司任要职，是资深的音响工程师，而这对Atalante（亚塔兰） 5书架箱其声音风格正是融合各国之长，虽然外观很英系，但声音却相对中正，带点法国的浪漫与活跃，还少不德系音箱的精准，并且带有绝大多数中国发烧友所喜欢的平衡，其售价虽然不高却也做到了雄浑雅健、扎实饱满、高逸充盈、朴素自然这样高的水准，原因何在？除了品牌创始人的才气、学养、心态之外，数十年在不同国家知名音响公司任职的经验以及审美趋向非常重要。

MORI STYLE

Revival Audio，这个全新的法国音响品牌创立于2021年，其两位共同创办人却是音响界的老炮。创始人之一的Daniel Emonts是法国人，年少时就展现了过人的音响设计天赋，14岁就独立组装过音箱，后来任职的名厂包括在Altec - Lansing、Focal - JMLab以及Dynaudio等知名音响大厂担任高级声学研发工程师，有着非常高深的声学造诣以及非常丰富的音响设计经验。而共同创办人JackyLee则是居住在瑞士的中国台湾地区人士，曾任职与IBM、LOreal等大型国际企业，担任过Dynaudio的首席商务官，也曾到收购Dynaudio的中国GoerTek任职。文中提到的Dynaudio就是两位Revival Audio创办人共同工作过的音响名厂，估计两位共同创办人就在这时候认识的。

融合之美，果然是有技术的法宝

Revival Audio总部位于法国东北的阿尔萨斯大区，与瑞士接壤。据闻Revival Audio幕后资金来源是一家中国深圳的科技公司，但Revival Audio完全独立运作，旗下完全使用自主开发的元器件并在法国工厂完成组装，产品也明确地标示产地法国，是纯正的法国产品，而它的中文名“法宝”却又富有中国风，这也是所谓的中西融合吧。如何“衡中西以相融”，其格调其境界如何，是非常考验厂家技术与艺术的融合。

说到技术，近二十多年的音响产品因为计算机建模设计的普及，“标准性”大多都没有太大的问题，反而有些品牌失去了原先的声音个性，而越来越多的高级音响品牌则走天价艺术品路线，除了外观独特外，声音也具有独特的艺术性，售价却不是一般发烧友能买得起的。Revival Audio的定位并不是天价品牌，他们做普通发烧友都买得起的高级音箱，就这对法国原产Atalante 5（亚塔兰5）高级大型书架箱的定价，再对比市面同类的原装进口同类型音箱，Revival Audio简直是太厚道了！

● 三分频三单元低音反射式音箱

高音: 28mm软球顶高音，专利 ARID (抗谐振内球顶) 技术，BCD大后腔消谐振后盖设计，低频延伸至520Hz

中音: 3″ 软球顶中音，专利 ARID (抗谐振内球顶) 技术

低音: 12″BSC 玄武岩三明治结构低音

● 频率响应(+/-3db): 28Hz-22kHz

● 效率: 89dB/2.83V/ 1米

●阻抗: 4 ohms (最低3.2欧姆，于110Hz)

● 分频点: 450Hz、3.5kHz

●建议功率: 30-50w

● 承受功率: 200 w

●尺寸: 710 x 420 x 355 mm

●重量: 33 公斤/只

法宝Revival Audio Atalante 5（亚塔兰5）是一对使用12英寸低音单元与75mm(3英寸)软球顶中音、28mm（1.1英寸）软球顶高音设计的大型三分频导相式书架箱，为了前面板的美观与紧凑，两个导向孔设计在箱体背面。而前板上，12英寸低音单元在音箱中下部的中间，中高音单元则为偏心设计，L声道音箱的中高音单元偏左边，R声道的音箱中高音单元偏右边，并且两只音箱成离轴镜像对称设计，厂家做了标识区分左右声道，也就是说摆放上，中高音单元的那一边朝最外。值得一提的是Atalante 5的分频器是厂家与荷兰名厂Van Den Hul范登豪共同开发的。一看到“馒头中音”，我第一反应就是英国箱，可使用“馒头中音”的并不是英国箱专有，只是英国系的使用比较多，除了一些异形箱体与特殊材料的设计，现在方方正正的音箱箱体也就那么几种外观，总有似曾相似之处。

法国Revival Audio（法宝）Atalante 5非常聪明的在箱体中间横向装饰了一条实木“腰带”，“腰带”一边嵌入圆形的LOGO取到画龙点睛的作用，并且LOGO圆标的位置也成镜像对称设计，实木贴皮箱体与装嵌的实木“腰带”手感顺滑细腻，可谓低调的奢华，既漂亮又不会像金属装饰条那样喧宾夺主。更有创意的是Atalante 5的网罩分为两截设计，可以只装一半的网罩，视觉效果非常独特。法宝Revival Audio Atalante 5（亚塔兰5）箱体外观的设计上无疑就是在单元的分布与外观的均衡之后，做了比较中正平和的复古设计，有稳重之美，带奢华之气，又不会“贵”气逼人。

Revival Audio Atalante 5

非常强大的专利技术喇叭单元

虽然外观上看这对法国法宝Revival Audio Atalante 5（亚塔兰5）大型书架箱复古的外形比较低调内敛，但实际上它的喇叭单元非常不一般，且不少独家创新的专利技术。比如喇叭单元的涂层是不少高级喇叭名厂最有技术含量的，甚至中高音单元的涂层成了某些高级单元最重要的技术，曾在众多名厂任职过的两位创办人也许知道其中奥妙之处， Atalante 5（亚塔兰5）大型书架箱使用的28mm高音单元、75mm中音单元使用Revival Audio (法宝) 独家配方的RASCTM涂层，涂布的材料配方以及不同地方厚薄的分布的都有讲究。并且这只外观上看似比较朴素的28mm高音单元其实蕴含非常强大的技术，比如使用了“非对称悬边结构”，通过调整悬边在与球顶方向与磁体方向不同的夹角角度，可明显改善高音喇叭单元的线性运动。

除此之外这只28mm高音单元使用巨大的100mm的铁氧磁体，巨大的磁体除了可增加散热面积，磁通量也更大，厂家也在高音单元后面使用了ARID (抗谐振内球顶) 技术，并使用BCD大后腔消谐振后盖设计，令这只28mm高音单元下延竟然达到惊人的520Hz！而75mm“馒头”中音单元除了高音单元所用的技术，还另外在球顶振膜后方安装了一个特殊结构的调声器以替代其他阻尼材料，厂家称为ARID+技术，除了可以吸收背波、消除共振之外，还拓展了这只馒头中音的频宽，以更好的同高音和低音单元衔接。

Revival Audio Atalante 5

12英寸低音单元就更厉害了！据说这是音响界第一个也是唯一一个采用玄武岩纤维三明治结构的单元，厂家申请了专利，叫BSCTM (Basalt Sandwich Construction) 三明治结构单元。Basalt即是玄武岩，玄武岩纤维，是天然火山岩在高温熔融流体化后经贵金属（如铂铑合金）漏板高速连续拉丝而成。虽然百年前就有美国人申请全球最早的玄武岩连续纤维制造技术专利，实际研发则在上世纪六十年代之后，前苏联率先着手研发玄武岩纤维，美国、德国、日本也相继展开相关研究，上世纪七十年代在乌克兰基辅实现工业化生产，主要用于前苏联国家级的军工项目。

玄武岩纤维具有优异的耐温性、单丝力学强度、弹性模量、密度、抗拉力强度等指标和耐腐蚀性都优于普通玻璃纤维。2002年，玄武岩纤维被列入中国国家“863”计划并于2005年通过国家验收，主要应用在环保、电子、航空、交通、建筑等领域，并且也在汽车行业取得应用突破。而Revival Audio从玄武岩的熔融状态去萃取并生成纤维状结构，成型之后，在其背面粘合一层特制纤维毡形成形成三明治结构。Revival Audio原厂说，玄武岩三明治结构材质振膜的强度比传统的玻璃纤维或是Kevlar纤维都要更高，而可承受的拉伸应力更强，当喇叭振膜在剧烈运动的时候，能有效的降低分割失真，对大口径单元尤其重要。

衡中西以相融——声色俱佳，既传统又现代

感谢汕头诺歌音响提供试听场地以及全套音响器材。音源我们用意大利Audia Flight 歌匠F L CD 3S CD播放机。这是一台性价比非常高的CD播放机，虽然不贵却是百分之百意大利制造，使用的铝面板厚达10 mm，机箱非常坚固做工也相当考究。FL CD 3S使用SABRE ES9026PRO 32 位 DAC，并且分别使用两个完全独立的环形变压器用于模拟数字电路，杜绝数模电路互相干扰，与大多数制造商不同， DAC的模拟输出部分也由模拟电源供电输出部分，这是典型的Audia Flight设计风格，使用A级离散电流反馈技术，全平衡的电路设计，可谓专为音乐爱好者而设计的高性价比CD播放机。

Audia Flight 歌匠F L CD 3S CD播放机

搭配的前后级同样是来自意大利的老牌Pathos百宝仕，前胆后石的设计一直是意大利Pathos百宝仕所坚持的路线，除了音色优美，在外形设计与做工与很多比它更贵的器材也不遑多让，精致的金属与实木搭配组合，细致到连一根螺丝都非常苛刻，外形非常有涵养和艺术范，相信喜欢艺术的朋友没有不被Pathos百宝仕的器材所吸引的，再加上画龙点睛外露的红色电容器，经典隽永，与其说招牌式的意大利式风格，不如说是意大利功放中独树一帜的优雅。

诺歌音响这次提供的Pathos百宝仕器材是其最新的InControl（旷世）MKII前级与输出功率A类120瓦的InPower （能量）MKII单声道后级。Atalante 5（亚塔兰5）虽然是书架箱，也可落地摆放，厂商随机赠送了一副特殊的木支架，可以将音箱倾斜8°，以获得更完美的聆听角度。而我们评测现场使用的音箱脚架是原厂脚架，需要另外购买。

Pathos百宝仕 InControl（旷世）MKII前级

Pathos百宝仕 InPower （能量）MKII单声道后级

一般我出门试听音响商的器材或者家访，都不会自己带碟子，毕竟每个商家每位发烧友都有我们熟悉的碟子，因此我随意从他们的桌面上拿了几张CD听。在汕头诺歌音响三楼这个试音室并不是他们最大的试音室，差不多四十多个平方，鼓乐是测试音箱动态中比较“残暴”的软件，多少音响系统为它“烧机”“烧喇叭”，因此一开声我就用Leo冯老师母带处理《见龙卸甲》电影配乐测试。要播好这张碟除了一套控制力好的功放外，对音箱的低音口径也有要求。看到法宝Revival Audio Atalante5（亚塔兰5）书架箱的单元配置还以为它的声音风格会与BBC系的某些英国箱比较接近，属于声音丰厚类型，但我错了。

Atalante5虽然是大型书架箱但毕竟也是12英寸低音单元，还原鼓乐的质感一流啊！玄武岩纤维三明治结构的12英寸单元果然不是吃素的，在能量与速度上做了很好的均衡，雄浑刚劲且坚实清晰，低频冲击虽然强劲，虽不是量感特别丰厚夸张的类型，胜在速度以及瞬态响应极佳，有跌宕起伏的动律变化，声音密度都很棒！虽然是新箱子但动态没有可闻的压缩，鼓点清晰稳健，节奏性、韵律感一致，鼓声擂击能量源源不绝，气势恢宏之中能清晰听到鼓点轻重的力度与鼓皮颤动的尾音，能轻易分辨出鼓棒敲击鼓皮不同区域的音色，迅猛利落之余又带收放自如的灵活感，不敢相信它只是一对全新刚开箱尚未煲过、售价仅为数万元的箱子发出来的，也许这对箱煲透了之后低频量感与丰厚度还会有翻天覆地的变化。

见龙卸甲

用大名鼎鼎的发烧天碟《红衫仔》考验这对音箱，我不敢说发烧友人人都有这张碟，不敢说它可以带我们入门古典音乐，我相信发烧友们大多是被这张碟的枪炮声爆炸声等音效所吸引，不知道多少发烧友跟笔者一样，肯定买过却又多年不播放了，这次重温一下，发现挺好听的嘛。法宝Revival Audio Atalante 5（亚塔兰5）音箱并不难推啊, 重播这些音效当然也栩栩如生且不吃力，更难能可贵的是我听到这张专辑在我以前的系统（以前也曾拥有二十多万一套的系统，换过很多功放始终喂不饱音箱）中播不出来的通透中带有厚度的温暖， Atalante 5音箱诠释出的富有堂韵的空间感以及触手可及的声场定位，这也是我以前的系统做不到的，甚至在音响展上很多更贵一两倍以上的系统都做不到。

红衫仔

而播放西崎崇子RCA版《梁祝》， Atalante 5（亚塔兰5）音箱与整套意大利前端系统也如实地将铜管乐片段比较夸张的强弱音对比如实反映出来，别人听西崎崇子这唱片是欣赏她的小提琴，我是挑乐队的毛病。当然，西崎崇子这版梁祝的小提琴演奏是公认最好的版本，法宝Revival Audio Atalante（亚塔兰）5音箱诠释小提琴高音部的平衡度把握得非常好，激昂处能量充分而不刺激，弱音处音量虽小却飘逸若丝，细腻委婉，音色华丽之余又则带着一抹顺滑的油润感。只是乐队与她的磨合还比较生硬，如果重播不出铜管乐部分不自然的夸张感，那证明音响系统调性偏软，动态对比不足，尤其是一些小系统因为动态压缩会显得更加唐突。

西崎崇子RCA版《梁祝》

而用Atalante 5（亚塔兰5）音箱播放张学友《爱与交响》CD非常过瘾，张学友该重播出怎么样的音色，也许一百个发烧友就有一百个标准，而我听张学友同样是挑毛病来的。Atalante 5中高频还原度恰到好处，不会过度夸男中音的声音厚度以及鼻腔共鸣，我们虽然听CD却犹如看着当时演唱会的DVD特写画面，闭上眼睛却能感觉到张学友喉结的震动。也正是Atalante 5音箱出色的中高频分析力，我常常会为张学友捏一把汗。虽然当年他处在巅峰期，但在中高音区某些音将破未破，他出色的气息控制与转音技巧经常让他“弯道超车”一一化解，张学友的任何“演唱表情”与微弱气息变化都逃不过Atalante 5的忠实、中正的还原能力，颇具高级监听音箱的素质，却比大多监听音箱更有感情。

后叙

当天我们在汕头诺歌音响听Atalante 5（亚塔兰5）音箱所使用的音乐远远不止上面列举的专辑，几乎什么类型的音乐都听过，特别强调的是播放爵士乐氛围感一点也不会输给一些美系号角音箱。Atalante 5音箱对比市面同价位差不多类型的音箱来说，它的声音比较全面，可以说声色俱佳，而音质上既有传统音箱的音乐感，又有现代音箱的HIFI元素，在乐感与音质上做了难能可贵的融合，也符合我文章开头节录何家英老师国画创作解析所说的“衡中西以相融”，再借用何家英老师所说的“与其接受那些大而无当的观念，不如借鉴些具体方法解决问题。观察、审视、理解和提炼，和传统并无二致，可对应、契合”来意喻一下Atalante 5音箱。

Revival Audio Atalante 5

法宝Revival Audio Atalante 5（亚塔兰5）书架箱整体风格来说它是比较中性、明朗又健康的，通透却不过分明亮，声音扎实却不拖沓，很难说它是什么国家的声音风格，若说是法国声又比某些知名的法国音箱更饱满更有厚度，若说它是德国声，又没有大多发烧友印象中的一些德国音箱的理性和冷静，而是更有情感的。若说它是英国声，又比老英国声明快透明，少了老英国箱的那种昏黄色调，同时带着更高级的意大利器材之优雅与迷人音色。

我想，这点意式优雅音色质感应该是歌匠FL CD 3S CD播放机与Pathos百宝仕前后级所赋予的。也就是说，法宝Revival Audio Atalante 5书架箱还具有高级监听音箱的特质，不会因为自身个性而“吃”掉前端系统的本底声色，我现在不好定位它是否属于“新法国声”，这需要历经时间的考验，虽然它这两年在音响界以极高的性价比和不俗的声音表现，虽然它一出来就迅速大红并且赢得非常好的口碑，对于一个全新品牌来说只是起点。

MORI STYLE

以声论价，法国法宝Revival Audio的产品是非常有市场竞争力的。两位创办人是法国人与华人的融合，在传统和创新之间找到很好的出路，虽然不敢说开宗立派，在成本、技术与声音的调教方面都做得比较均衡，在传统与现代、在中西审美境界上也做了非常好的平衡与融合。也恰如其分的反映出“衡中西以相融”，要概括性而非概念化，要充实充分而非僵化。以中国古人的话来说就是懂得“中庸之道”，中庸并不是平庸，以何家英老师创作解析来说，上乘是平和、含蓄、不激不厉、不抛不露，它是中庸有度的。在我看来，法国法宝Revival Audio所谓的“中庸”，则是价格、成本、技术与艺术感、声音表现之间平衡的一种升华。