到底是“挡”位还是“档”位?别纠结了
在阅览汽车资讯的时候,我们经常会看到诸如“挡位”、“换档”与“自动挡”之类的词语。如果你够细心,绝对会发现有的文章当中用的是提手旁的“挡”,而有的则用的是木字旁的“档”。那究竟“挡”和“档”哪个才是正确的汽车术语呢?
在《新华字典》中,“挡”字读“dǎng”时的释义一共有4种,其中一种是“指排挡,机械上用来调节速度、控制前进后退的装置”,后面给出的例词是“挂挡”和“换挡”。而在《国语辞典》中,“排挡”的解释是“汽车、拖拉机车等用来改换马力的装置,通常用于改变行车速度或倒车”,给出的例句是“这种车型的排挡系统相当好。”
看到这里,基本上可以确定在汽车术语中,应该使用的是提手旁的“挡”,而至于那些用了木字旁“档”的字眼,就是错误案例了。
“档”字是与汽车挡位相关的术语中最易与“挡”混用的一个字。在《新华字典》中,“档”字只有一种读音,读作“dàng”,其实单从读音来讲,就可以确定“档”字不是汽车术语中使用的字了,我们在日常生活中说“自动挡”时说的是“zi dong dǎng”,而非“zi dong dàng”。而在释义中,“档”字的4种释义中也没有1种符合机械学上的释义。
不过“档”字的第4个释义,也就是“(商品、产品的)等级:档次、高档”,可能是很多人误用“档”为“挡”的一个重要原因,因为手动挡上面的数字次序很容易让人觉得“档位”就是表示“挡位”高低的词,但事实上,这种认识是错误的。(内容节选自网络)
好了,到这里大家就应该清楚到底是“挡位”还是“档位”了吧?其实我们也可以更形象地来区分“挡”和“档”,只要记住“换挡要用手,是手不是木”就好了嘛。
想要了解更多有趣的内容?
请添加我们的微信公众号:玩车小师妹
长按可复制微信号→→:weiche_me
[注:本文部分图片来自互联网!未经授权,不得转载!每天跟着我们读更多的书]
互推传媒文章转载自第三方或本站原创生产,如需转载,请联系版权方授权,如有内容如侵犯了你的权益,请联系我们进行删除!
如若转载,请注明出处:http://www.hfwlcm.com/info/76614.html