中国传统痰盂在国外流行,售价60美元,被当做“传统果篮”?
就在最近,中国痰盂在国外彻彻底底的火了!
众所众知,一说到痰盂无论在中国的哪一朝哪一代,它的作用都是跟“污”有关。但你能想到,它在国外目前已经得到了自我升华,有了新用途,被冠上了 “中国搪瓷冰桶”“中国传统水果篮”的美誉么?
近日有媒体报道,中国传统痰盂在亚马逊上架,售价达60多美元,亚马逊称其为经典中国古董、工艺品,还称它为1960年代中国传统的果盘,可放水果和红酒。
这可能会让中国网友看完后感到不可思议,但其实这类事情极为常见。之前LV的蛇皮袋、香奈儿的暖手宝、puma的水晶鞋等产品在国内被视为“土气”的存在,但经过各种大牌们包装后,却成为了时尚弄潮儿。这或许是由于信息不对等造成的,也和国外人们的好奇心有关。
在一个产品的介绍中,我们眼中的痰盂,被清清楚楚地描述成一个放在餐桌上的复古搪瓷装饰品。它的价格嘛,竟然被 卖到了62美元!相当于400块人民币~
另有一名商家写道,“篮子的直径为23厘米(9.0英寸),可以存储任何水果,也适合各种尺寸的香槟。”
总的一圈看下来,这些痰盂的价格也真的让人目瞪口呆,平均都要卖到30多美元!
这让人不禁怀疑,这冰桶果盘真是我们当年那个接“地气”的痰盂??
嗯~真没想到!这个年代连痰盂都能在海外镀金了。
不过话说回来,痰盂上艳丽的花鸟山水,成双成对的鸳鸯和大红的“囍”字,确实是外国人眼里的中国特色:
其实,痰盂已经不是第一个获得此待遇的中国特色产品了。最近几年伴随着跨境电商的兴起,很多在国内司空见惯的商品到了国外都成了抢手的香饽饽。
我们国家在军训或者是一些当兵的人穿的军胶鞋是很少有人穿的,因为穿起来有些磨脚,而且外表并不好看。但在国外却是大牌的爆款呢,而且还会被穿上,在走秀的时候给大家展示。
俗话说得好,不知者无罪。外国人并不知道痰盂的真正用途,将它们用来装其他的东西也未尝不可,只要自己心里接受就可以。
中国人看了很膈应,觉得这么做不厚道。从本质上来说,物品在本区域内原有的文化认知已被消解,新的文化属性是商家重新构筑的,所以这并没有什么不妥。
好比哈根达斯在国外是最普通的路边冰棍,到国内摇身一变,成为高端大牌冰激凌,不但有专卖店,而且价格也是出奇的高——100毫升的售价就要40块左右。
因为一些文化的差异,我们总是在审美上有一些不同。不知道你们在生活当中还有经历过什么文化差异给我们带来的一些影响呢?
(肺鱼)
[注:本文部分图片来自互联网!未经授权,不得转载!每天跟着我们读更多的书]
互推传媒文章转载自第三方或本站原创生产,如需转载,请联系版权方授权,如有内容如侵犯了你的权益,请联系我们进行删除!
如若转载,请注明出处:http://www.hfwlcm.com/info/89699.html