快捷搜索：
互推传媒 > 食品 > 有哪些让人忍俊不禁的翻译错误

有哪些让人忍俊不禁的翻译错误

互推小编
 

1.餐厅

Translate server error（翻译服务器故障）

餐厅：您有事吗？？

正确表达：Restaurant

2.小心滑倒

Slip and Fall Down Carefully （小心翼翼地滑倒）

居心何在呀！到底是想提醒我小心别滑倒还是想让我滑倒！

正确表达：Caution! Slippery Floor

3.请在一米线外等待

Please wait outside a noodle（请在一根面条外等候）

一米线 = a noodle ？面条：我不是，我没有，勿cue

正确表达： Please wait behind the one-meter line

4.谢谢您的光临

Thank you welcome

英语老师：我把学费都还你，你别说是我教的

正确表达：Thank You for Your Coming

5.干菜类

Fuck vegetables

蔬菜：我招谁惹谁了？？？

正确表达：Dried Vegetables

6.小食

Small food（小的食物）

small：跟我有什么关系啊，别来沾边

正确表达：Snacks

生活中我们总能遇到一些让人忍俊不禁的翻译错误，甚至自己有时候也会因为翻译的问题闹出笑话。别担心，小编在这里给大家倾情推荐一个好用的翻译平台——微译官。

首先，微译官不同于一般的翻译平台，它采用的是“人机耦合技术”，机翻之后会有专业的译员专家进行二次审校和润色，避免译文的生硬和错误，也会避免出现像上文一样一些离谱的中式直译，让人看笑话；

其次，微译官有来自各个领域的译员和专家为平台保驾护航，让不同研究领域的论文和翻译稿件都能得到针对性地解决，确保了翻译的专业性，打消客户对翻译效果不尽人意的顾虑；

最后，平台操作简单易上手，只要注册即可上传需要翻译的稿件。

微译官，一个致力于打造富有语言魅力和语言特色的翻译平台，如果你也有翻译方面的需求，心动不如行动，速来选择微译官吧！

[注：本文部分图片来自互联网！未经授权，不得转载！每天跟着我们读更多的书]


互推传媒文章转载自第三方或本站原创生产，如需转载，请联系版权方授权，如有内容如侵犯了你的权益，请联系我们进行删除！

如若转载，请注明出处：http://www.hfwlcm.com/info/64031.html

相关文章

友情链接 区块链 逾期资讯 债务逾期 交易所网 推酒家 债务逾期 上海企贷客